This is My Feeling

Quote :

Miss Love Tantei
doo KYACCHI shiyou ka?
ano mune wo  kokoro wo  hitomi wo
te ni torenai kimochi wo  te ni shite mitai kara
kansatsu to  reisei na bunseki wo!

"ki ni naru hito ga imasu  kimochi ga shiritain desu
myaku ari ka  nashi ka dou ka
kimete wa nan nan deshou?"

hanareta basho kara  anata no KOTO
sagashi dashite mitsumeteru
muboubi de keikakuteki na  kare no shisen wo minuku KOTO

doo KYACCHI shita no?
sono mune wa  kokoro wa  hitomi wa
furete mo inai no ni
KARADA no mannaka ni atatakasa wo oboetara
dou  kanjiru desho?
sono mune de  kokoro de  hitomi de
anata no Kotoba ni  anata no Something ni
kyoumi ari ari wa  myaku ari desu!!

oh oh you do it!!
koi wo motteru aite ni sonzai  APIIRU suru houhou
BATTARI  kiguu mo mesen ga attara
sou yo  sono toki desu
hidari me wo  mono no sanbyou
mitsumerya PAAFEKUTO!
konya  kare ga miru yume no toujouwaku wa  zettai desu

tooku kara  chikaku kara nozoite mo
nani mo mienai
KORE wa mattaku anata ni
kyoumi nashi myaku nashi desu
oboetokimashou

doo KYACCHI shiyou ka?
ano mune wo  kokoro wo  hitomi wo
te ni torenai kimochi wo  te ni shite mitai nara
motto  chanto  yooku mimashou!!

dou KYACCHI suru ka?
sono mune de  kokoro de  hitomi de
koi wa  hajime wa keisan dekite  warikiremasu
ato wa  jibun no te de manabou!!

 Translation :

How should I catch it?
That chest, that heart, those eyes
'Cause I wanna get those feelings I can't get
So it's calm analysis through observation!

"There's a person I'm concerned about
I want to know his feelings
Is there love? Is there no hope?
What's the conclusion?"

From a far away place,
I seek you out and watch you
Defenseless, I try systematically to see through your gaze

How did I catch it?
That chest, that heart, those eyes
I didn't even touch them
If the core of my body remembers warmth
How would I feel?
With that chest, that heart, those eyes
In your words, in that "something" of yours
There's interest, there's hope for sure!!

Oh oh you do it!!
In that existence that holds love
The techniques to appeal yourself
If our eyes meet in an unexpected meeting
That's right, that's the moment!
If you gaze at his left eye for 3 seconds, perfect!
You'll appear in his dream tonight, for sure

Even if I peek from far away or close by
I can't see a thing
That is, this is because I have
absolutely no interest or hope in you!
Let's remember this...

How should I catch it?
That chest, that heart, those eyes
If I wanna get those feelings I can't get
I gotta look some more carefully!

How will I catch it?
With that chest, that heart, those eyes
At first, you can comprehend love with calculations
After that, you gotta learn on your own!!

source : http://projecthello.com

    Haaft...-_-.  Saya baru denger lagu ini kira2 hari minggu (atau mungkin sabtu~XD) kemarin, langsung jatuh cinta pada lagunya~X33. Secara yg nyanyi kawaii*plak* dan juga lagunya enak didenger XD.

     Jadi saking sukanya saya langsung nyari dah liriknya (kemarin), pertamanya sih saya konsen ke lirik romajinya (jepang latin), nyoba nyanyiin kan?XD. Eh, taunya, pas liat ke translationnya...-w-. Dalem hati (saya cuma berani nyimpen dlm hati, soalnya waktu itu ada adik saya~XD) saya langsung sedih sendiri entah kenapa. Bayangin aja, itu lagu kayak diciptain buat saya!T^T (peace om tsunku~XD). Sungguh saya nda bohong.

  Apalagi di sini :

"There's a person I'm concerned about
I want to know his feelings
Is there love? Is there no hope?
What's the conclusion?"

     Itu beneran saya banget...=A=''.

     Jadi gini ceritanya... Saya itu suka sama cwo dari sejak SD dulu. Waktu SD kami (bisa dibilang) akrab, tapi, sejak temen saya keceplosan bilang ke dia kalau saya suka dia, dia jadi kayak menjauh gitu...TT^TT

    Sejak saat itu, sampe sekarang, saya dan dia udah SMP, kami serasa saling jauh2in satu sama lain..-___-. Saya aja baru berhasil ngajak dia ngobrol lagi (setelah 2 tahunan nda ngobrol) kemaren2. Itupun hanya percakapan singkat (sangat singkat sebetulnya). Cuma sekedar tanya kegiatan ekskul....=w=.

    Sungguh, kadang saya (entah kenapa) ngerasa iri sama orang yg baru dia kenal di SMP, tapi bisa ngobrol begitu akrabnya. Sedangkan saya? Saya aja baru bisa ngajak ngobrol 2 kali (semua singkat dan menanyakan ekskul).

    Hufft... Harus bener2 sabar deh jadi saya... Sungguh, saya suka banget sama dia...T_T. Dia nggak suka sama saya juga nda apa2, asal kami bisa ngobrol kayak dulu lagi, aku udah seneng..Sungguh...
    Makanya, waktu liat translation lagu ini, saya jadi tambah suka sama lagunya XD *plak*. Yah... Setidaknya bisa diekspresikan dengan menyenandungkanlagunya~X33. Hitung2 latian vocal~XD *plak*.

    Yah... Sepertinya sekian dulu. Saya lega banget bisa mengekspresikan ini ke blog saya, dan dibaca oleh orang banyak *amiin XD*. Soalnya kalau bilang ke temen saya, saya malu sendiri ._.a  Hahaha~XDD

    Yah sudahlah, saya minta doa aja ya, moga saya bisa ngobrol2 lagi sama dia X33*amiiin*, dan terimakasih buat yg udah baca postingan2 gaje bin gajelas saya X333. Kalau bisa, tolong kasih solusi/bantuan kalian2 semua ya...>w</. Arigatoo~^w^a

<(_ _)>